Welcome to ...

Question

0

はいんないよ

Thank you.

edited Jan 22 at 23:01

RealWay Media♦♦
165●1●7

asked Dec 17 at 3:42

abdullah
1

Tomo · Answer 1 · 2009-12-25 01:29:58Z UTC

1

入らないよ [hairanai yo] -> [haiNnai yo]

hairanai = negative (nai) form of 入る [hairu] 'to fit into (a certain space)'
yo = emphatic sentence-final particle

[-ranai] often becomes [-Nnai] in spoken Japanese. I need the context to explain what exactly they meant.

answered Dec 25 at 1:29

Tomo
136●2

Thanks for your help (osaka_nanmin, HBsurf, and Tomo). This (はいんないよ) was taken from a random video I saw on YouTube. A mother was showing a video of her son, who was screaming and yelling (this phrase over and over...and the caption used no Kanji...it was spelled exactly the way I wrote in the initial question) to a TV personality who was going to temporarily watch over the child (I guess in order to see if this star had what it takes to be responsible for this child for a few hours...who was definitely a hand full). – abdullah Dec 29 at 21:14

osaka_nanmin · Answer 2 · 2009-12-17 08:38:13Z UTC

0

It doesn't mean anything. Where did you find this?

answered Dec 17 at 8:38

osaka_nanmin
131●4

HBsurf · Answer 3 · 2009-12-18 22:41:01Z UTC

I am not 100% sure, as there is no context available. But, it could mean something like "I can't get it in!" or "It doesn't go in!"

A young kid or young adult girl may say this, when he/she is trying to squeeze something into a smaller space/bag/box, etc.

What is the meaning of はいんないよ

3 Answers